بازی Mafia III: Definitive Edition پس از حدود ۱۰ سال از انتشار نسخه اصلی، سرانجام به‌روزرسانی ویژه کنسول‌های نسل جدید را دریافت کرد. شرکت 2K در ۸ اکتبر ۲۰۲۶ نسخه بومی این بازی را برای پلی‌استیشن ۵ و ایکس‌باکس سری X|S منتشر کرد؛ به‌روزرسانی‌ای که اجرای بازی با نرخ ۶۰ فریم بر ثانیه و بهبودهای فنی را به همراه دارد.
مهم‌ترین تغییر این نسخه، افزایش نرخ فریم از محدودیت قبلی به ۶۰ فریم بر ثانیه است؛ تغییری که می‌تواند حرکت شخصیت‌ها، رانندگی و درگیری‌های بازی را روان‌تر کند. همچنین سرعت بارگذاری و برخی مشکلات فنی قدیمی بهبود یافته‌اند.
خبر خوب برای دارندگان نسخه قبلی این است که اگر بازی را روی PS4 یا Xbox One در اختیار داشته باشند، می‌توانند نسخه نسل جدید را بدون پرداخت هزینه اضافی دریافت کنند؛ البته شرایط ارتقا در دو کنسول یکسان نیست. برای ارتقای نسخه دیسکی پلی‌استیشن ۴، به کنسول PS5 دارای درایو دیسک نیاز است و دیسک بازی باید هنگام اجرا داخل کنسول باقی بماند. ارتقای نسخه دیسکی Xbox One به نسخه نسل جدید پشتیبانی نمی‌شود.
در نسخه PC نیز یک به‌روزرسانی جداگانه منتشر شده که مجموعه‌ای از اصلاحات باگ‌ها، بهبودهای فنی و تغییرات مربوط به تجربه کاربری را در بر می‌گیرد. این به‌روزرسانی در کنار نسخه‌های کنسولی عرضه شده است.
داستان بازی در سال ۱۹۶۸ و شهر خیالی نیو بوردو جریان دارد؛ جایی که لینکلن کلی، سرباز سابق جنگ ویتنام، پس از نابودی خانواده‌اش به‌دنبال انتقام می‌رود. نسخه Definitive Edition علاوه بر بازی اصلی، بسته‌های داستانی و محتوای الحاقی آن را نیز شامل می‌شود.
